復活
「復活」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一度失われた状態や停止していた活動が再び現れること。
主な意味
- 死や消滅の後に生物が生き返ること、またはそのように語られる宗教的概念。
- 活動や機能、人気などが停止から回復して再び盛んになること。
- 作品や人物が長期間の低迷の後に注目や評価を取り戻すこと。
使い方
- そのブランドは再投資によって市場で復活した。
- 教会では毎年イースターにキリストの復活を祝う。
- ベテラン選手が移籍後にチームでの地位を取り戻し、見事に復活した。
表記と関連語
- 再生 — もう一度生き返る・再び機能すること。
- 復興 — 災害や衰退後に再び整うこと（主に社会・地域に用いる）。
- 消滅（対義語） — 完全に消え失せること。
構成
- 復（ふく） — 戻る・再びの意を含む字。
- 活（かつ） — 生きる・活動する意を表す字。
- 合わせて「再び生きる／再び動き出す」という意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
復活の多言語翻訳
「復活」は英語でどう表現しますか？
revival (e.g., musical), restoration
「復活」はポルトガル語で何と言いますか？
reavivamento (por exemplo, musical), restauração
「復活」をスペイン語でどう言いますか？
resurgimiento (p. ej., musical), restauración
「復活」の韓国語訳は？
부흥(예: 뮤지컬), 복원
フランス語で「復活」は何ですか？
reprise (par exemple musicale), restauration
イタリア語で「復活」は何ですか？
revival (ad esempio musicale), restauro
「復活」はドイツ語でどう表現しますか？
Wiederbelebung (z. B. Musical), Restaurierung
インドネシア語で「復活」は何ですか？
kebangkitan (misalnya, musik), restorasi
ベトナム語で「復活」は何ですか？
sự hồi sinh (ví dụ, âm nhạc), phục hồi
「復活」をタイ語でどう言いますか？
การฟื้นฟู (เช่น ละครเพลง) การฟื้นฟู
例文
「復活」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
活発
vigor, active
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)
単語
復旧
restoration, restitution, rehabilitation
単語
復興
revival, renaissance, reconstruction
単語
往復
(col) round trip, coming and going, return ticket
単語
活字
printing type
単語
活力
vitality, energy
単語
回復
recovery, restoration
単語
活気
vigor, liveliness, vitality
単語
活動
activity, action
単語
活躍
active performance, success, achievement
単語
活用
practical use, utilization, conjugation