復興
「復興」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
衰えたり失われたりしていた状態・機能・活動などを取り戻し、再び盛んになること。しばしば被災地や産業、文化・組織の再建・回復を指す名詞。
主な意味
- 被災地や都市、社会インフラなどの物理的・経済的な回復・再建の過程。
- 伝統や文化、産業などが再び注目を集めて活性化すること。
使い方
- 政府は被災地の復興に向けて長期計画を発表した。
- 地域の伝統工芸が観光振興で復興しつつある。
表記と関連語
- 再興（さいこう）―― 再び盛んにすること、または盛んになること。
- 復旧（ふっきゅう）―― 元の状態に戻すこと（物理的な修復を強調）。
- 衰退（すいたい）―― 活力が衰えること（対義語）。
構成
- 復：もとに戻す、再び、返すという意味を持つ漢字。
- 興：興る・興すの意で、盛んになる・起こることを意味する漢字。
- 二字を合わせて「失われたものが再び起こり盛んになる」という概念を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
復興の多言語翻訳
「復興」の英語訳は？
revival, renaissance, reconstruction
「復興」をポルトガル語でどう言いますか？
renascimento, renascimento, reconstrução
「復興」のスペイン語訳は？
renacimiento, renacimiento, reconstrucción
韓国語で「復興」は何ですか？
부흥, 르네상스, 재건
「復興」はフランス語でどう表現しますか？
renouveau, renaissance, reconstruction
「復興」はイタリア語でどう表現しますか？
rinascita, rinascita, ricostruzione
「復興」はドイツ語でどう表現しますか？
Wiederbelebung, Renaissance, Wiederaufbau
「復興」はインドネシア語で何と言いますか？
kebangkitan, renaisans, rekonstruksi
ベトナム語で「復興」は何ですか？
sự hồi sinh, sự phục hưng, sự tái thiết
「復興」はタイ語で何と言いますか？
การฟื้นฟู, ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา, การฟื้นฟูใหม่
例文
「復興」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
興業
starting a business; industry
単語
興じる
to amuse oneself, to make merry
単語
復活
revival (e.g., musical), restoration
単語
復旧
restoration, restitution, rehabilitation
単語
余興
side show, entertainment
単語
往復
(col) round trip, coming and going, return ticket
単語
回復
recovery, restoration
単語
興奮
excitement, stimulation
単語
新興
rising, developing, emergent
単語
振興
promotion, encouragement
単語
興味
interest, curiosity
単語
復習
review, revision