文字
「文字」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
言語や意味を表すために書かれる個々の字や記号。
主な意味
- 書かれた記号が連なったものとしての表現（例: 文字列、文章を構成する要素）。
- 活字やフォントの形状・書体としての字（デザイン上の区別）。
- 一つ一つの字を数える単位としての用法（「一文字」「二文字」）。
- 比喩的用法（「文字通り」「表記」など、表現や表記法を示す場合）。
使い方
- 日常語として広く用いられる。例: この文章は漢字とひらがなの文字で書かれている。
- 書き言葉や説明文、辞書・教育の場で正式に使われる。例: 漢字は表意の文字とされる。
- ITや出版の分野では専門用語として用いられる。例: ファイル内の文字コードが異なると表示が崩れる（文字化け）。
表記と関連語
- 字 — 個々の書かれた記号。
- 記号 — 意味を表すための標識やマーク（狭義の文字と重なる場合がある）。
- 文字列 — 複数の文字が連なったもの（関連語）。
- （対照として）音声 — 音で伝えられる言語表現。
構成
- 文：文章や文を表す字。歴史的には文や模様、表現を示す意味を持つ字。
- 字：個々の書かれた字形や字そのものを示す字。
- 合成として：文章や表現を構成する個々の字や記号を指す語になっている。
語源
中国語の語が漢字文化の伝来とともに日本へ入り、その音が漢音・呉音などを経て日本語の音韻に合わせて変化して定着したものである。
由来
漢字が日本に伝わった時期（おおむね奈良〜平安時代以降）の漢学・書記文化の成立過程で用語として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
文字の多言語翻訳
「文字」は英語でどう表現しますか？
letter, character, written symbol
「文字」はポルトガル語で何と言いますか？
letra, caractere, símbolo escrito
スペイン語で「文字」は何ですか？
letra, carácter
「文字」を韓国語でどう言いますか？
문자, 글자
「文字」のフランス語訳は？
lettre, caractère
「文字」のイタリア語訳は？
lettera, carattere
「文字」はドイツ語で何と言いますか？
Schriftzeichen, Buchstabe
「文字」のインドネシア語訳は？
huruf, karakter
「文字」のベトナム語訳は？
chữ, ký tự
タイ語で「文字」は何ですか？
ตัวอักษร
例文
「文字」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
数字
digit, numeral, number
単語
文句
complaint, phrase, expression
単語
論文
academic paper, thesis, dissertation
単語
注文
order, request, purchase order
単語
文法
grammar
単語
文学
literature
単語
字
letter, character
単語
文化
culture
単語
漢字
kanji, Chinese character
単語
作文
essay, composition
単語
字引
dictionary, glossary
単語
文章
sentence, text, writing