多言語辞書

昨夜

「昨夜」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

書き順

漢字の書き順アニメーション

昨

イラスト辞典

辞書

語の詳しい情報

意味

昨夜とは、昨日の夜のことを指す語である。

主な意味

日常会話ではほとんど使われず、意味は同じ『昨夜（ゆうべ）』と理解される。
文語・書き言葉・改まった語調で使われ、新聞・文学作品で頻出。

使い方

改まった場面や文書で用いられる。
日常会話では『ゆうべ』の方が一般的だが、文学的・正式な語調では用いられる。
例: 昨夜の会議は長時間続いた。昨夜は天気が荒れていた。

表記と関連語

ゆうべ — 口語・話し言葉で同義。
昨晩 — より硬い語感の同義表現。

構成

昨: 前・過去を指す意。
夜: 夜・夜間を指す意。
合成: 過去の夜を指す語として成立。

語源

二字熟語として成立し、日本語へ取り入れられた。音読と訓読の混在を特徴とする。

由来

中国語由来の漢字語として日本語の語彙に取り入れられ、古典文学・文語の文脈で見られる。

品詞

名詞

他の言語での言い方

昨夜の多言語翻訳

「昨夜」は英語でどう表現しますか？

last night

「昨夜」をポルトガル語でどう言いますか？

ontem à noite, noite passada

スペイン語で「昨夜」は何ですか？

anoche

「昨夜」は韓国語でどう表現しますか？

어젯밤

「昨夜」のフランス語訳は？

hier soir

「昨夜」のイタリア語訳は？

ieri sera

「昨夜」をドイツ語でどう言いますか？

gestern Abend

「昨夜」はインドネシア語でどう表現しますか？

tadi malam

「昨夜」のベトナム語訳は？

tối qua

タイ語で「昨夜」は何ですか？

เมื่อคืน

例文

「昨夜」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

近い漢字・構成を持つ単語

単語日夜 day and night, always 単語夜具 bedding 単語夜更し staying up late, keeping late hours 単語夜更け late at night 単語～夜 counter for nights 単語一昨年 year before last 単語一昨昨日 two days before yesterday, three days ago 単語深夜 late at night 単語夜間 at night, nighttime 単語夜行 night train, night travel 単語昨 last, previous 単語夜明け dawn, daybreak