昨
「昨」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
現在から一日まえにあたる日を示す漢字。単独で名詞として使われることは稀で、主に他の語と組んで時間の過去を表す語成分として用いられる。
主な意味
- 一日前の時点を示すこと（時間的な「前日」を指す）
- 過去一般を示す接頭的用法（既往や過去を表す語に付く）
使い方
- 昨年は旅行に行かなかった（書き言葉・公式）
- あの事件は昨夜起きた（報道・記述）
- 日常会話では「きのう」の方が自然: 昨日(きのう)は雨だった。
表記と関連語
- 昨日（きのう）: 日常語での「一日前」
- 前日（ぜんじつ）: ある基準日の直前の日
- 翌（よく）: 反意語。次の日を指す
構成
- 日: 日・一日を表す部首
- 乍: 音を示す要素。原義では動きや突然を表す字形をもつ
- 全体: 日を基に乍の音を借りて「さく（前の日）」の意を表す
品詞
名詞・接頭辞（漢語成分）
他の言語での言い方
昨の多言語翻訳
「昨」を英語でどう言いますか？
last, previous
「昨」をポルトガル語でどう言いますか？
passado, anterior, de ontem ou do ano passado
「昨」はスペイン語でどう表現しますか？
pasado, anterior
「昨」を韓国語でどう言いますか？
지난
「昨」はフランス語で何と言いますか？
dernier, précédent
「昨」はイタリア語で何と言いますか？
scorso, precedente
「昨」はドイツ語で何と言いますか？
letzter, vorheriger
「昨」はインドネシア語で何と言いますか？
yang lalu
「昨」のベトナム語訳は？
trước, năm ngoái
「昨」はタイ語でどう表現しますか？
ก่อนหน้า
例文
「昨」を含む日本語の例文
例文
昨日、宿題をしてから寝ました。
Yesterday, I slept after doing my homework.
例文
昨日は勉強しすぎました。
Yesterday I studied too much.
例文
今日は昨日より暑いです。
Today is hotter than yesterday.
例文
昨日より今日は暖かいです。
Today is warmer than yesterday.
例文
昨日より静かな気がする
It feels quieter than yesterday
例文
昨日買った本をまだ全部読んでいないけど面白そうだよ
I have not finished the book I bought yesterday but it looks interesting
例文
昨日より少し涼しくなったから外で勉強してもいいかも
Since it became cooler than yesterday maybe studying outside is good
例文
昨日は暑かったです。
Yesterday was hot.
関連語