替える
「替える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の同種のものに入れ替えること。物や部分、担当者・役割などを別のものに替えることを指す他動詞。
主な意味
- 物や部品を別の同種のものに入れ替える（例: 電池を替える、靴下を替える）。
- 人や役割を交替させる、担当を交代させる（例: 担当を替える、交代で人を替える）。
- 一時的に代わりを務めさせる、代理にするニュアンス（例: 誰かを替えて出席させる）。
使い方
- 朝、靴下を替える。
- トラブルがあったので担当者を替えた。
- 部品が古くなったのでエンジニアが部品を替えた。（やや専門的な文脈でも可）
表記と関連語
- 取り替える — 直接取り換えること（ほぼ同義）。
- 換える — 交換・変換の意味が強い（物理・抽象の両方で使われる）。
- 代える — 代役や機能的な置き換えを強調する語。
- 交換する — 双方の交換を強調する語。
- 反意語: 維持する — 現状のまま保つこと。
構成
- 替 — 取り替える・交替の意を表す漢字。一字で「入れ替える」や「交代する」の意味を持つ。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
替えるの多言語翻訳
「替える」は英語でどう表現しますか？
exchange, replace, switch
「替える」はポルトガル語でどう表現しますか？
trocar, substituir, mudar para outro
「替える」のスペイン語訳は？
cambiar, sustituir
「替える」は韓国語で何と言いますか？
바꾸다, 교체하다
「替える」はフランス語でどう表現しますか？
changer, remplacer
「替える」はイタリア語でどう表現しますか？
cambiare, sostituire
「替える」はドイツ語で何と言いますか？
wechseln, austauschen
「替える」はインドネシア語で何と言いますか？
menukar, mengganti
ベトナム語で「替える」は何ですか？
đổi, thay
「替える」のタイ語訳は？
เปลี่ยน, สลับ
例文
「替える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取り替え
swap, exchange
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
立て替える
to pay in advance, to pay for another
単語
為替
money order, exchange
単語
着替え
changing clothes, change of clothes
単語
着替える
to change (one's) clothes
単語
交替
change, relief, alteration
単語
両替
money exchange, currency exchange
単語
取り替える
exchange, replace