着替える
「着替える」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
現在身に付けている衣類を脱いだり外したりして、別の衣類を身に付けるという動作を表す動詞。
主な意味
- 衣類を別のものに変えること(基本義)
- 舞台や撮影、競技など用途に応じて短時間で衣装・ユニフォームを替えることを強調する用法
- 服を替えることで気分や印象を変えるという比喩的・口語的な用法(例:気持ちを切り替えるニュアンスで使われることがある)
使い方
- 仕事から帰ったらすぐにパジャマに着替えた。
- 試合前にユニフォームに着替えます。
- 撮影の合間に衣装を着替える必要があった。
表記と関連語
- 着替え(名詞:衣類を取り替えること) — 同義
- 服を取り替える — 類義語
- そのままでいる — 反意語(服を替えないこと)
構成
- 着:身に付ける、衣服に関する意味を持つ字
- 替える:取り替える、交代・交換の意を表す動詞
品詞
動詞(一段・自他両用)
他の言語での言い方
着替えるの多言語翻訳
「着替える」は英語で何と言いますか?
to change (one's) clothes
「着替える」をポルトガル語でどう言いますか?
trocar de roupa (de alguém)
「着替える」のスペイン語訳は?
cambiarse de ropa
「着替える」を韓国語でどう言いますか?
(사람의) 옷을 갈아입다
「着替える」はフランス語でどう表現しますか?
changer (de) vêtements
「着替える」はイタリア語でどう表現しますか?
cambiare i vestiti
「着替える」をドイツ語でどう言いますか?
sich umziehen
「着替える」はインドネシア語で何と言いますか?
untuk mengganti pakaian (seseorang).
「着替える」はベトナム語でどう表現しますか?
thay quần áo (của một người)
「着替える」はタイ語でどう表現しますか?
เพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า
例文
「着替える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
着替え
changing clothes, change of clothes
単語
取り替え
swap, exchange
単語
落ち着き
calm, composure
単語
着飾る
to dress up
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
先着
first arrival
単語
立て替える
to pay in advance, to pay for another
単語
辿り着く
to reach, to make it somehow
単語
着手
embarkation, launch
単語
着色
coloring, coloring
単語
着席
sit down, seat
単語
着目
attention