母
「母」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の母親を指す名詞。家族関係における女性の親を表す語。
主な意味
- 自分の母親を指す基本の意味。
- 比喩的に出自・源を表す語。例：母語、母港、母国、母体、母性 など。
- 敬称を伴う語としての文脈では、文語・礼語の語感を帯びる。
使い方
日常語として用いられることが多く、私の母は料理が得意です。母という語は文脈により、丁寧さ・親密さが変わる。書き言葉では母、源・起源を表す語として母語・母港・母国・母体と結びつくことがある。
表記と関連語
- お袋（おふくろ）：口語で親しみをこめた呼称。
- 母親（ははおや）：丁寧な表現。
- 母上（ははうえ）：敬語・古風な表現。
- お母さん：家庭的な呼びかけ。
構成
- 母：一字の漢字。親を指す基本語。
語源
訓読みははは。漢字は中国由来の表意文字として日本語に取り入れられ、音訓の組み合わせで用いられてきた。
由来
古代日本語の基本名詞として定着。漢字導入後、音読みとしてボが用いられ、母国・母語などの語に継承されている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
母の多言語翻訳
「母」の英語訳は？
my mother
「母」のポルトガル語訳は？
minha mãe
「母」はスペイン語でどう表現しますか？
mi madre
「母」は韓国語で何と言いますか？
어머니
「母」はフランス語で何と言いますか？
ma mère
「母」はイタリア語で何と言いますか？
mia madre
「母」のドイツ語訳は？
meine Mutter
「母」はインドネシア語で何と言いますか？
ibu saya
「母」はベトナム語で何と言いますか？
mẹ tôi
「母」のタイ語訳は？
แม่ของฉัน
例文
「母」を含む日本語の例文
関連語