水面
「水面」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
湖や川、容器などの水の最上部にあって光を反射したり波打ったりする部分。視覚的に「水と空気が接する面」を指す。
主な意味
- 文字どおりの水の表層部分（光の反射・波・薄い膜のように見える部分）。
- 比喩的に、物事の表面上に現れている状態や見えている側面。「水面下」と対照して使われることが多い。
使い方
- 自然描写の例:「朝の湖は静かで、水面に霧が漂っていた。」
- 科学的・観察の例:「油膜が水面に広がっているため反射が鈍く見える。」
- 比喩的用法の例:「問題は表面的には解決しているように見えるが、水面下では依然として対立が続いている。」
表記と関連語
- 水面上 — 水面の上側、文字どおりの“上にある”ことを強調する語。
- 水底（すいてい） — 水の底・底面。水面の反意語的語。
- 表面 — 一般的な「面」の語。水以外にも用いることができる。
構成
- 水 — 液体としての水を表す字。
- 面 — 物の表面や顔、平らな面を表す字。
- 両字を合わせて、水の表層、すなわち水と空気が接する面を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
水面の多言語翻訳
「水面」の英語訳は？
water's surface
「水面」のポルトガル語訳は？
superfície da água
スペイン語で「水面」は何ですか？
superficie del agua
「水面」は韓国語でどう表現しますか？
물의 표면
「水面」のフランス語訳は？
surface de l'eau
「水面」のイタリア語訳は？
superficie dell'acqua
ドイツ語で「水面」は何ですか？
Wasseroberfläche
インドネシア語で「水面」は何ですか？
permukaan air
「水面」のベトナム語訳は？
bề mặt nước
「水面」はタイ語で何と言いますか？
ผิวน้ำ
例文
「水面」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語