消える
「消える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自動詞。何かが消えること、見えなくなることを指す。
主な意味
- 視界から見えなくなる、姿が消える。
- 光・灯りがなくなる。
- 記憶・痕跡・存在が消滅する、なくなる、比喩的意味。
使い方
日常会話ではカジュアルに使われ、公式文書ではやや控えめな表現として用いられる。例として、電灯が突然消える、記憶が消えるといった具合の表現で使われる。
表記と関連語
- 見えなくなる — 視界から物が見えなくなる意味の近義語。
- なくなる — 存在がなくなる広い意味。
- 消滅する — 文語的・丁寧な表現。
- 現れる — 消えるの反対語。
構成
- 消: 物事を消す・消えると関連する意味を表す漢字。 extinguish, disappear の概念を根底に持つ。
- え: 付加的な語尾変化を作る要素。ここでは-るの活用につながる語幹の一部。
品詞
動詞
他の言語での言い方
消えるの多言語翻訳
「消える」は英語で何と言いますか？
disappear, go out, vanish
「消える」はポルトガル語で何と言いますか？
desaparecer, apagar-se, sumir
「消える」はスペイン語でどう表現しますか？
desaparecer
「消える」を韓国語でどう言いますか？
사라지다, 꺼지다
「消える」はフランス語で何と言いますか？
disparaître, s éteindre
「消える」はイタリア語で何と言いますか？
sparire, spegnersi
「消える」をドイツ語でどう言いますか？
verschwinden, ausgehen
「消える」はインドネシア語で何と言いますか？
menghilang, padam
「消える」はベトナム語で何と言いますか？
biến mất, tắt
タイ語で「消える」は何ですか？
หายไป, ดับ
例文
「消える」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
打ち消し
(gram) negation, denial, negative
単語
消去
elimination, erasing
単語
消息
news, letter, circumstances
単語
打ち消す
to deny, to negate
単語
消化
digestion
単語
消極的
passive
単語
消毒
disinfection
単語
消防署
fire station
単語
消耗
exhaustion, consumption
単語
取り消す
to cancel
単語
消費
consumption, expenditure
単語
消防
fire fighting, fire department