特定
「特定」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象を他と区別して限定・明示すること、または特定された状態やその性質を指す語。
主な意味
- 識別・決定する動作:個別の対象を選び出して明確にすること(例:「犯人を特定する」)。
- 限定された状態・性質を表す修飾:範囲や相手が限定されていることを示す(例:「特定の条件」)。
使い方
- 書き言葉・公的文書で多く用いられる。正式な場面では「特定する」で対象を明確に指し示す際に使う(例:「当該事業者を特定する必要がある」)。
- 日常会話では「特定の〜」の形で頻出し、やや堅い印象を与える(例:「特定の友だち」)。
- 法律や技術文書では範囲や条件を限定する語として専門的に使われることが多い。
表記と関連語
- 限定(げんてい) — 範囲を限ること
- 明示(めいじ) — はっきり示すこと
- 不特定(ふとくてい) — 対象が限定されていないこと(反対語)
構成
- 特:特別・際立っていることを表す字。
- 定:決める・固定することを表す字。
- 二字の結びつきでは「特(特別)に定(定める)」という意味合いから、対象を限定して決めるという概念を表す。
品詞
名詞、サ変動詞(する動詞)、連体修飾語(形容詞的用法)
他の言語での言い方
特定の多言語翻訳
「特定」は英語で何と言いますか?
specific, special, particular
「特定」のポルトガル語訳は?
específico, determinado, particular
「特定」はスペイン語で何と言いますか?
específico, determinado, concreto
「特定」は韓国語で何と言いますか?
특정, 구체적, 한정된
「特定」をフランス語でどう言いますか?
spécifique, déterminé, particulier
「特定」をイタリア語でどう言いますか?
specifico, determinato, particolare
「特定」はドイツ語で何と言いますか?
bestimmt, spezifisch, konkret
「特定」のインドネシア語訳は?
spesifik, tertentu, khusus
「特定」はベトナム語でどう表現しますか?
cụ thể, xác định, riêng biệt
「特定」のタイ語訳は?
เฉพาะเจาะจง, ที่กำหนดไว้, เฉพาะราย
例文
「特定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
特技
special talent; skill
単語
特産
specialty, special product
単語
特集
feature (e.g., newspaper, special edition, report)
単語
特派
send specially, special envoy
単語
特有
characteristic (of, peculiar (to))
単語
特許
special permission, patent
単語
特権
privilege, special right