現場
「現場」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
出来事や作業が実際に行われている場面や場所を指す名詞。事象の発生箇所や、業務の最前線として使われる。
主な意味
- 事件・事故・災害などが起こった箇所としての現場（捜査・検証の対象となる場所）。
- 建設・工事・撮影などで、事務所や本社と対比される実作業の場。現場作業や現場責任者を伴う意味合い。
- 比喩的に「現場感」「現場主義」のように、実際の経験や実務の最前線を重視する考え方を指す用法。
使い方
- 事故の現場にはすぐに救急隊が駆けつけた。
- 彼はずっと現場で働いているので、細かい作業に詳しい。
- 本社の意見よりも現場の声を優先する方針だ。
表記と関連語
- 現地 — 実際の場所・その地域。
- 職場 — 勤務する場所（類義的に使われる場合がある）。
- 本社 — 対比語としての事務的拠点（現場の反対概念）。
構成
- 現：現れる・現在などを表す文字。
- 場：場所・区域を表す文字。
- 二字を合わせて、目の前にある出来事や作業が行われる場所を示す語を構成している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
現場の多言語翻訳
「現場」を英語でどう言いますか？
scene, actual site, field
「現場」のポルトガル語訳は？
local real, cena, campo de trabalho
スペイン語で「現場」は何ですか？
escena, lugar real
「現場」を韓国語でどう言いますか？
현장
「現場」のフランス語訳は？
lieu réel, terrain
「現場」のイタリア語訳は？
luogo, cantiere
「現場」をドイツ語でどう言いますか？
Tatort, Einsatzort
「現場」はインドネシア語で何と言いますか？
lokasi kejadian, lapangan
「現場」のベトナム語訳は？
hiện trường, nơi làm việc
「現場」はタイ語でどう表現しますか？
สถานที่จริง, หน้างาน
例文
「現場」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
実現
realization, implementation
単語
出場
participation, entry in competition
単語
現す
show, reveal, make visible
単語
現れ
appearance, sign, expression
単語
現れる
appear, become visible, manifest
単語
市場
market, marketplace
単語
劇場
theater, playhouse
単語
現金
cash, ready money
単語
現在
present, current, now
単語
現実
reality, real fact
単語
現象
phenomenon, observable event
単語
現状
current situation, present state