知らせ
「知らせ」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人に出来事や事情などの情報を伝える行為、またはその伝えられた内容を指す名詞。
主な意味
- 何かが起こることを示す前触れや兆し(例:季節の知らせ)。
- 書面や口頭で公に告知される内容や通知文の類(例:掲示による告知)。
使い方
- 形式的な場面:公式に告知する場合は文書や放送で用いられる。例:知らせが届きましたのでご確認ください。
- 日常会話:個人的な連絡にも使われる。例:引越しの知らせを友人に伝える。
- 慣用表現:お知らせ(案内文・告示を指す丁寧語)や動詞形の知らせるとともに用いられる。
表記と関連語
- 報せ — 事柄を伝えること、またはその内容を指す古風または書き言葉の表現。
- 通達 — 主に公式・業務上の告知。
- 告知 — 公に知らせる行為やその文書。
構成
- 知:『知る』の意を表す漢字。認識や情報に関する語を構成する。
- らせ:動詞『知らせる』の語尾が名詞化した部分。漢字と仮名が組み合わさった表記が一般的。
品詞
名詞
他の言語での言い方
知らせの多言語翻訳
「知らせ」の英語訳は?
notice, news, notification
「知らせ」をポルトガル語でどう言いますか?
aviso, notícia, comunicado
「知らせ」はスペイン語でどう表現しますか?
aviso, noticia, comunicado
「知らせ」は韓国語でどう表現しますか?
알림, 소식
「知らせ」はフランス語で何と言いますか?
avis, nouvelle
「知らせ」はイタリア語で何と言いますか?
avviso, notizia
「知らせ」はドイツ語で何と言いますか?
Mitteilung, Nachricht
インドネシア語で「知らせ」は何ですか?
pemberitahuan, kabar
「知らせ」はベトナム語で何と言いますか?
thông báo, tin báo
タイ語で「知らせ」は何ですか?
การแจ้ง, ข่าว
例文
「知らせ」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
知合い
acquaintance, someone one knows
単語
知恵
wisdom, practical intelligence, idea
単語
知事
governor, prefectural governor
単語
知識
knowledge, information
単語
知能
intelligence, mental ability
単語
通知
notification, notice
単語
知らせる
notify, inform, let know
単語
承知
consent, acceptance, understanding
単語
知る
know, find out