秘密
「秘密」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に知られていない、または知られてはならない情報や事柄。伝えずに隠しておく状態を指す名詞。
主な意味
- 個人が他人に明かさない隠し事や心の内。
- 組織や国家で特に取り扱いに注意を要する機密情報。
- 何かが隠されているというニュアンスを含む形容的用法（例：秘密の趣味）。
使い方
- 子どもの頃の思い出は大切な秘密だ。
- この資料は社内秘であり、外部に出してはならない。
- 彼は過去のことを誰にも話さず秘密にしている。
表記と関連語
- 機密 — 公的・重要な情報として厳重に管理されること。
- 伏せる — 情報や事実を隠す行為（意味が近い動詞）。
- 公表 — 反意語。情報を広く知らせること。
構成
- 秘 — 「ひそか」を表す字。人に知らせないことを示す要素。
- 密 — 「こまかい・つまっている」を表す字。接近や濃さを示す要素。
- 両字を組み合わせることで、外部に漏らさないという性質を強めた語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
秘密の多言語翻訳
「秘密」は英語でどう表現しますか？
secret, secrecy
「秘密」はポルトガル語で何と言いますか？
segredo, sigilo
「秘密」はスペイン語でどう表現しますか？
secreto, sigilo
「秘密」を韓国語でどう言いますか？
비밀, 기밀
「秘密」はフランス語で何と言いますか？
secret, confidentialité
「秘密」はイタリア語で何と言いますか？
segreto, segretezza
「秘密」をドイツ語でどう言いますか？
Geheimnis, Vertraulichkeit
「秘密」のインドネシア語訳は？
rahasia, kerahasiaan
「秘密」はベトナム語で何と言いますか？
bí mật, sự bí mật
タイ語で「秘密」は何ですか？
ความลับ, การปกปิดเป็นความลับ
例文
「秘密」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語