裏切る
「裏切る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の信頼・期待・約束などを破り、味方や関係に反する行為をすること。
主な意味
- 人の信頼や約束を裏切ること。人間関係における主要な意味。
- 比喩的に、期待や予想に反して結果が出ること。「期待を裏切る」のように用いる。
- 政治・軍事などで立場や勢力を変え、元の仲間に反する行為をすること（寝返る）。
使い方
- 彼は仲間を裏切った。（個人的な信頼関係の裏切り）
- 天気に裏切られて、遠足が中止になった。（期待に反する結果）
- 試合でエースが味方を裏切るようなミスをした。（スポーツで期待を裏切る）
表記と関連語
- 背く（そむく）: 命令・期待などに従わない、反する。
- 欺く（あざむく）: 騙して信頼を裏切る、だます。
- 裏切り（うらぎり）: 裏切るの名詞形、裏切り行為。
- 忠誠を尽くす（ちゅうせいをつくす）: 裏切りの反対。信頼に忠実であること。
- 信頼を裏切らない（しんらいをうらぎらない）: 裏切るの対義表現。
構成
- 裏（うら）: 物の後ろ・背面、または内側や背信の「裏」を示す。
- 切る（きる）: 本来は「切る」の意味だが、ここでは動作を強める語として結び付く。
- 合成としての意味合い: 二字が結び付いて「背後から関係を断つ／関係を断ち切る」といったニュアンスを形成する。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
裏切るの多言語翻訳
英語で「裏切る」は何ですか？
betray, turn against
「裏切る」のポルトガル語訳は？
trair, virar-se contra alguém
「裏切る」のスペイン語訳は？
traicionar
韓国語で「裏切る」は何ですか？
배신하다
「裏切る」はフランス語でどう表現しますか？
trahir
「裏切る」はイタリア語でどう表現しますか？
tradire
「裏切る」はドイツ語で何と言いますか？
verraten
「裏切る」をインドネシア語でどう言いますか？
mengkhianati
「裏切る」はベトナム語でどう表現しますか？
phản bội
「裏切る」のタイ語訳は？
ทรยศ
例文
「裏切る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
裏返し
inside out, reverse
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
切開
opening up, cutting through
単語
切実
compelling, serious, severe, acute