通帳
「通帳」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
銀行や信用金庫などの金融機関が発行する、各口座ごとの入出金や残高を記録するための小冊子。口座番号や支店名、取引履歴が物理的に記載され、窓口での照会や本人確認に使われることがある。
使い方
- 公的・日常両方で広く使われる名詞。窓口での手続きや家計管理の場面で用いられる。例: 「通帳を記帳する」「通帳を紛失した場合はすぐに銀行に連絡する」
- 銀行サービスの変化に伴う用法の差。インターネットバンキング普及により、実物の冊子を持たない口座(通帳レス)も増えているが、対面での手続きや証明としては従来通り重要。例: 「最近は紙の通帳を使わない人も増えた」
- 口語では略してそのまま使われ、丁寧な場面でも差し支えない語。例: 「通帳・キャッシュカードをご持参ください」
表記と関連語
- 預金通帳 — 銀行の預金専用の通帳を指す一般的な同義語
- 貯金通帳 — 貯金用の通帳を指す言い方(ゆうちょ銀行などで用いられることがある)
構成
- 通:行き来する、通すなどの意を持つ字。ここでは『記録や取引が伝わる・通る』という意味合いを含む。
- 帳:帳面、簿冊を表す字。記録をまとめる紙冊子を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
通帳の多言語翻訳
「通帳」の英語訳は?
bankbook, passbook
ポルトガル語で「通帳」は何ですか?
caderneta bancária, livreto de conta
「通帳」はスペイン語でどう表現しますか?
libreta bancaria
「通帳」は韓国語でどう表現しますか?
통장
「通帳」はフランス語で何と言いますか?
livret bancaire
「通帳」はイタリア語で何と言いますか?
libretto bancario
「通帳」のドイツ語訳は?
Sparbuch, Bankbuch
「通帳」をインドネシア語でどう言いますか?
buku tabungan
「通帳」はベトナム語で何と言いますか?
sổ ngân hàng
「通帳」はタイ語で何と言いますか?
สมุดบัญชี
例文
「通帳」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
共通
common, shared, mutual
単語
通過
passing through, transit
単語
通学
commuting to school
単語
通勤
commuting to work
単語
通行
passage, traffic, circulation
単語
通じる
communicate, be understood, lead to
単語
通信
communication, transmission
単語
通知
notification, notice
単語
通訳
interpretation, interpreter
単語
通う
commute, attend regularly
単語
交通
traffic, transportation
単語
通り
street, avenue, as stated