多言語辞書

通知

「通知」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

書き順

漢字の書き順アニメーション

通

イラスト辞典

辞書

語の詳しい情報

意味

他者に事柄を伝え知らせること、またはその知らせ。一般に公式・業務上の連絡や告知を指す名詞。

主な意味

公的・事務的に正式に伝える文書や連絡（例：会議の中止通知、採用通知）。
電子機器やソフトウェアが表示する知らせやアラート（例：スマートフォンの通知、システム通知）。
法的・行政的に効力を持つ告知や通告（例：契約解除の通知）。

使い方

主にフォーマルな場面や業務・行政、IT分野で用いられる。口語でも使われるが書面や正式連絡での使用が多い。例文：・会社から採用の通知が届いた。・アプリの通知をオンにしておくと新着メッセージがわかる。・書面での通知によって契約は解除された。それぞれの場面で、単なる伝達（連絡）より公式性や記録性が強調される点に注意する。

表記と関連語

連絡 — 一般的な知らせややり取り（より広義、カジュアルにも用いる）。
告知 — 公に知らせること、発表（通知と近いが公開性が強い）。
通告 — 命令的・公式な告知（法的手続きなどで用いられることが多い）。

構成

通：通じる、行き渡る、届けるという意味を持つ字。
知：知る、知らせるという意味を持つ字。
両字が合わさり「通して知らせる」「行き渡るように知らせる」という意味合いを成す。

品詞

名詞、サ変動詞（する）

他の言語での言い方

通知の多言語翻訳

英語で「通知」は何ですか？

notification, notice

「通知」をポルトガル語でどう言いますか？

notificação, aviso, comunicação oficial

「通知」はスペイン語でどう表現しますか？

notificación, aviso

「通知」は韓国語でどう表現しますか？

통지

「通知」はフランス語で何と言いますか？

avis

「通知」はイタリア語で何と言いますか？

notifica, avviso

ドイツ語で「通知」は何ですか？

Mitteilung, Benachrichtigung

インドネシア語で「通知」は何ですか？

pemberitahuan

「通知」はベトナム語で何と言いますか？

thông báo

「通知」はタイ語で何と言いますか？

การแจ้งให้ทราบ

例文

「通知」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

近い漢字・構成を持つ単語

単語似通う to resemble closely 単語旧知 old friend, old friendship 単語知性 intelligence 単語知的 intellectual 単語通常 common, normal, usual 単語未知 not yet known 単語見通し perspective, unobstructed view, prospect 単語無知 ignorance 単語融通 adaptability, versatility, finance 単語流通 circulation of money or goods, distribution 単語～通 counter for letters 単語～通り in accordance with ~; following ~; ~ street, ~ avenue