もう少しで電車に乗り遅れるところだった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
もう少しで電車に乗り遅れるところだったの多言語翻訳
英語ではこう言います
I almost missed the train
翻訳：ポルトガル語
Quase perdi o trem por pouco
スペイン語での表現
Casi pierdo el tren
韓国語に訳すと
조금만 더 늦었으면 전철을 놓칠 뻔했어요
翻訳：フランス語
J’ai failli rater le train
イタリア語ではこう言います
Stavo per perdere il treno
ドイツ語ではこう言います
Ich hätte fast den Zug verpasst
インドネシア語ではこのように表現します
Saya hampir ketinggalan kereta
ベトナム語ではこのように表現します
Tôi suýt lỡ tàu
翻訳：タイ語
เกือบพลาดรถไฟแล้ว
単語