世間の目を気にしすぎるのはよくない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
世間の目を気にしすぎるのはよくないの多言語翻訳
英語での表現
Caring too much about others’ eyes is not good
ポルトガル語での表現
Não é bom se preocupar demais com o que as pessoas pensam
スペイン語ではこのように表現します
No es bueno preocuparse demasiado por la mirada de los demás
翻訳：韓国語
세상 눈치를 너무 많이 보는 것은 좋지 않다
フランス語での表現
Se soucier trop du regard des autres n’est pas bon
イタリア語ではこう言います
Preoccuparsi troppo dello sguardo degli altri non fa bene
ドイツ語に訳すと
Sich zu sehr um die Augen der Gesellschaft zu kümmern ist nicht gut
インドネシア語ではこう言います
Terlalu peduli pandangan orang lain tidak baik
ベトナム語ではこう言います
Quá để ý ánh mắt xã hội là không tốt
翻訳：タイ語
สนใจสายตาคนรอบข้างมากเกินไปไม่ดี
単語