井戸から水を汲み上げるのに、思ったより時間がかかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
井戸から水を汲み上げるのに、思ったより時間がかかったの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Drawing water from the well took longer than I thought
翻訳：ポルトガル語
Tirar água do poço demorou mais do que eu pensava
翻訳：スペイン語
Sacar agua del pozo tardó más
翻訳：韓国語
우물에서 물을 푸는 데 생각보다 시간이 걸렸다
フランス語に訳すと
Pomper l’eau du puits a pris plus de temps
イタリア語ではこのように表現します
Pescare l’acqua dal pozzo ha richiesto più tempo
ドイツ語での表現
Wasser aus dem Brunnen schöpfen dauerte länger
インドネシア語ではこのように表現します
Mengambil air dari sumur lebih lama dari yang kukira
ベトナム語での表現
Múc nước từ giếng tốn thời gian hơn tôi tưởng
タイ語での表現
การรับน้ำจากบ่อใช้เวลานานกว่าที่คิด
単語