上げる
「上げる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他動詞。対象を高い位置へ動かすこと、あるいは数量・程度を高めることを意味する。実務的には価格・賃金・地位・評価の上昇を表す用法が広く、日常会話では手を挙げる・声を上げるなどの身体動作にも用いられる。
主な意味
- 物理的に高くする、持ち上げる
- 数量・程度を増やす・高める
- 手を挙げる・声を上げるなど、発露・提示を表す
- 価格・賃金・地位・評価などを引き上げる表現
使い方
- ビジネス・経済: 来月から商品の価格を上げる。
- 日常会話: 授業中、分かった人は手を上げてください。
- 社会・公共: 環境問題に対して市民が声を上げた。
- 成績・能力: 練習を積んで成績を上げる。
表記と関連語
- 持ち上げる — 実際に物を上に持ち上げる
- 高める — 抽象的な程度を高める
- 引き上げる — 価格・賃金・地位などを上げる
- 下げる — 下げるの反対
- 挙げる — 名前や項目を挙げる（用途は別漢字系の挙げると混同しないよう注意）
構成
- 上: 高さ・位置を高くする基本意味。
品詞
動詞
他の言語での言い方
上げるの多言語翻訳
英語で「上げる」は何ですか？
raise, lift, increase
ポルトガル語で「上げる」は何ですか？
levantar, aumentar, elevar
「上げる」をスペイン語でどう言いますか？
levantar, subir, aumentar
「上げる」は韓国語でどう表現しますか？
올리다
フランス語で「上げる」は何ですか？
lever, augmenter
イタリア語で「上げる」は何ですか？
alzare, aumentare
「上げる」のドイツ語訳は？
heben, erhöhen
「上げる」はインドネシア語でどう表現しますか？
menaikkan, mengangkat
ベトナム語で「上げる」は何ですか？
nâng lên, tăng lên
「上げる」はタイ語で何と言いますか？
ยกขึ้น, เพิ่มขึ้น
例文
「上げる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し上げる
give humbly, offer respectfully
単語
以上
more than, above, that is all
単語
召し上がる
eat or drink, honorific form
単語
屋上
rooftop, roof terrace
単語
申し上げる
say humbly, tell respectfully
単語
机の上
on the desk
単語
上手
skillful / good at
単語
上手になりました
became good at
単語
上
on / above
単語
上がります
go up, rise
単語
上着
coat, jacket