寒い朝に水道管が凍って水が出ないってよくある話だよね
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
寒い朝に水道管が凍って水が出ないってよくある話だよねの多言語翻訳
英語ではこう言います
On cold mornings the pipe freezes and water doesn’t come out, common right
ポルトガル語ではこのように表現します
De manhã fria o cano congela e a água não sai é comum né
スペイン語での表現
En mañanas frías la tubería se congela y no sale agua, común
韓国語ではこのように表現します
추운 아침에 수도관이 얼어 물이 안 나오는 일 흔하죠
翻訳：フランス語
Le matin froid les tuyaux gèlent
イタリア語ではこう言います
Il mattino freddo i tubi gelano
ドイツ語での表現
An kalten Morgen frieren Rohre
インドネシア語に訳すと
Di pagi yang dingin pipa membeku dan air tak keluar, sering kan
ベトナム語ではこのように表現します
Sáng lạnh ống nước đóng băng không chảy, chuyện thường nhỉ
タイ語ではこう言います
ตอนเช้าอากาศเย็น ท่อค้าง น้ำไม่ไหล เป็นเรื่องปกติใช่ไหม?
単語