彼、子供の部屋が散らかっていて彼女は何度叱っても直らない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼、子供の部屋が散らかっていて彼女は何度叱っても直らないの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
The child’s room is messy and her scolding doesn’t help
ポルトガル語に訳すと
O quarto da criança tá bagunçado e não adianta ela brigar
スペイン語ではこのように表現します
El cuarto del niño está desordenado y sus regaños no ayudan
韓国語に訳すと
아이 방이 어질러져 그녀가 몇 번을 야단쳐도 안 고쳐진다
フランス語ではこのように表現します
Le désordre
イタリア語に訳すと
Il disordine
ドイツ語での表現
Die Unordnung
翻訳：インドネシア語
Kamar anak berantakan dan walau dimarahi berkali-kali tak beres
ベトナム語に訳すと
Phòng con bừa bộn dù cô ấy mắng mấy lần vẫn không sửa
タイ語に訳すと
ห้องเด็กรกไม่มีประเด็นทะเลาะกัน
単語