彼女の才能の芽を摘みたくない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の才能の芽を摘みたくないの多言語翻訳
翻訳：英語
I don’t want to nip her talent in the bud
ポルトガル語ではこう言います
Não quero acabar com a semente do talento dela
スペイン語ではこのように表現します
No quiero cortar el germen de su talento
韓国語ではこう言います
그녀의 재능의 싹을 꺾고 싶지 않다
フランス語での表現
Je ne veux pas étouffer son talent
イタリア語に訳すと
Non voglio stroncare il germoglio del suo talento
ドイツ語での表現
Ich will ihre Talente nicht ersticken
翻訳：インドネシア語
Aku tak mau memupus bakatnya
ベトナム語ではこう言います
Tôi không muốn dập tắt mầm tài năng cô ấy
タイ語に訳すと
ฉันไม่อยากทำลายเมล็ดพันธุ์แห่งพรสวรรค์ของเธอ
単語