物事は考えようで良くも悪くもなるって彼女は言う
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
物事は考えようで良くも悪くもなるって彼女は言うの多言語翻訳
翻訳：英語
She says things can be good or bad depending on how you see them
翻訳：ポルトガル語
Ela diz que as coisas podem ser boas ou ruins dependendo do jeito que você vê
翻訳：スペイン語
Dice que las cosas pueden ser buenas o malas según cómo las veas
韓国語ではこのように表現します
물정은 생각하기 나름으로 좋기도 하고 나쁘기도 한다고 그녀는 말한다
フランス語に訳すと
Cela dépend du regard
イタリア語での表現
Dipende dallo sguardo
ドイツ語での表現
Es kommt auf die Sicht an
インドネシア語に訳すと
Menurut dia segala tergantung cara melihatnya
ベトナム語での表現
Cô ấy nói sự vật tùy cách nghĩ mà tốt hay xấu
タイ語ではこう言います
เธอบอกว่าสิ่งต่างๆ อาจจะดีหรือไม่ดีก็ได้ ขึ้นอยู่กับว่าคุณมองมันอย่างไร
単語