日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼らは市民団体を結成した They formed a civic group 例文 彼女の想像力は大人顔負けだ Her imagination rivals that of adults 例文 彼女はお腹が空いたらしくお昼を早々に食べた She must have been hungry as she ate lunch early 例文 彼女はヨットで海に出て風を感じるのが至福の時間だ Going out on a yacht and feeling the wind is her blissful moment 例文 彼女は両親を大切に想ってるからこそ毎日連絡してる She contacts her parents daily precisely because she values them 例文 彼女は家族四人で毎週末ピクニックに出かける She goes on a picnic every weekend with her four-person family 例文 彼女は左手に花を持って右手に鞄を下げていた She carried flowers in her left hand and bag in her right 例文 彼女は市長選挙に立候補した She ran for mayor 例文 彼女は毎朝新聞を読んでから会社に出かけてる She reads the newspaper every morning before going to work 例文 彼女は自分の名前を美しい字で書く練習をしてる She practices writing her name beautifully 例文 彼女は英語を話す力を強めるために毎日練習してる She practices daily to strengthen her English-speaking ability 例文 彼随分成長したよね He’s grown quite a bit hasn’t he 例文 後輩に慕われてる彼は面倒見がいいって有名だ He’s famous for looking after his juniors 例文 徹夜で仕上げた I finished working all night 例文 徹夜続きで、体がもう限界 Going without sleep my body is at its limit 例文 必死に頑張った I tried desperately 例文 情報を刷る I print information 例文 想像以上に難しかった It was harder than I imagined 例文 政府は政策を批判されてる The government is being criticized for its policies 例文 政府は新しい法案を取り上げた The government took up a new bill 例文 政府声明が出たそうだ Apparently the government issued a statement 例文 教育の問題が重要 The education issue is important 例文 敵に対する攻撃を仕掛けた I launched an attack against the enemy 例文 新しい計画を実施した We implemented a new plan