日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼はソファーに座って本を読んでる He’s sitting on the sofa reading 例文 彼は何々って言ってすぐにいやがるんだよ He says “this and that” and refuses right away 例文 彼は何も持っていなかったが心は貧しくなかった He had nothing but was not poor in spirit 例文 彼は暑さで完全にダウンしちゃった He completely broke down from the heat 例文 彼は遊んでばかりいます。 He does nothing but play. 例文 彼も来るはずだけどまだ見てない He should come but I have not seen him yet 例文 彼女にはいくつか秘密を残している I am keeping a few secrets from her 例文 彼女には触れられたくない話題がある There is a topic I don’t want to touch with her 例文 彼女の娘がデパートで迷子になった Her daughter got lost in the department store 例文 彼女の話には独特のユーモアがある Her talk has unique humor 例文 彼女はいつもお洒落な服を着ている She always wears stylish clothes 例文 彼女はこのプロジェクトのメンバーに加わって大活躍してる She joined this project’s team and is shining 例文 彼女はこのプロジェクトの担当だ She’s in charge of this project 例文 彼女はキャリアを築くために必死だ She’s desperate to build her career 例文 彼女は衣料品のデザインにこだわりを持っている She has a particular care with clothing design 例文 忘れないようにメモしておきます I will take notes so I do not forget 例文 恐らく雨だろう Probably it will rain 例文 新しいメンバーをチームに迎え入れる Welcome a new member to the team 例文 機械が動かないんだけど、どうしよ The machine isn’t moving what should I do 例文 状況はますます深刻になっている The situation is getting increasingly serious 例文 現金で払いたいんだけど、カードでもいい？ I want to pay cash, is card ok too? 例文 生ビールを飲みたい I want a draft beer 例文 白いワイシャツに黒いズボンを合わせます。 Well, it’s about time 例文 私は弟に本を貸してあげました。 I lent a book to my younger brother.