日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼はもう駄目だって諦めかけてたけど最後まで頑張った He was about to give up but fought until the end 例文 彼は強力なエンジンを搭載した車を買った He bought a car with a powerful engine 例文 彼は新しい環境に体を慣らしてる He’s getting his body used to the new environment 例文 彼は明確な理由もなく怒ってきた He got angry without a clear reason 例文 彼は組織をまとめる才能がある He has talent for organizing groups 例文 彼女、この装置は最新のセンサー技術が組み込まれてる This device incorporates the latest sensor technology 例文 彼女、クラスの代表に選ばれた She was chosen as class representative 例文 彼女、レポートを期限内に提出した She submitted the report on time 例文 彼女、友人から借りた本をうっかり返し忘れてた She forgot to return the book she borrowed 例文 彼女、子どもの体温を測って熱があるのを確認した She measured the child’s temperature and confirmed fever 例文 彼女、新しい上司が本当にきついって She said the new boss is really tough 例文 彼女、脇役だけど存在感がすごいって Although a supporting role her presence is amazing 例文 彼女、莫大な借金を抱えてしまった She ended up with huge debt 例文 彼女、足袋を履いてるの初めて見た First time I see her wearing tabi 例文 彼女、食材を余分めに買っておいた She bought extra ingredients 例文 彼女からの婚約指輪のプレゼントに思わず涙が溢れちゃった Tears overflowed at the engagement ring gift 例文 彼女のスピーチは語句の選び方が美しく聞き入ってしまった His speech had such beautiful word choices I listened intently 例文 彼女の予期せぬ来訪に彼は驚きを隠せなかった He couldn’t hide his surprise at her unexpected visit 例文 彼女の作品にはこれら全てに共通するテーマが込められている All of her works share a common theme 例文 彼女の気持ちを理解したい I want to understand her feelings 例文 彼女の笑顔は何ものにも代えがたい喜びだ Her smile is an irreplaceable joy 例文 彼女の言葉の解釈が分かれなかった The interpretation of her words wasn’t clear 例文 彼女は古い写真をクラウドに保存した She saved old photos to the cloud 例文 彼女は地域の問題をよく理解してる She said he understands local issues well