日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼は一句の詩を読んで心を動かされた He read a verse and was moved 例文 彼は単に成功しただけじゃなく周囲にも貢献した Not only did he succeed he also contributed to those around 例文 彼は問題の答えを得るのに苦労した He struggled to get the answer 例文 彼は山頂を越えて向こう側に行った He went to the other side beyond the peak 例文 彼は建築家になるために猛勉強してる He’s studying hard to become an architect 例文 彼は彼女の意見を加味して最終的なプランを練った He factored in her opinion to refine the final plan 例文 彼は約束を破って彼女の信頼を大きく損ねてしまった He broke the promise and greatly damaged her trust 例文 彼は若い女性から絶大な人気がある He has enormous popularity among young women 例文 彼女、21世紀に入って技術が進歩した She said technology advanced in the 21st century 例文 彼女、ダイエットで体重を5キロ落とした She lost 5kg through dieting 例文 彼女、仕事を怠けて上司に怒られた She got scolded for slacking off 例文 彼女、会議に全員が揃ってから始めましょう Let’s start the meeting when everyone is present 例文 彼女、依頼された仕事を3日で処理した She processed the requested work in 3 days 例文 彼女、愛犬を亡くして以来塞ぎ込んでる She’s been down since losing her dog 例文 彼女、毎日の疲れが限界に達してた Her daily fatigue had reached the limit 例文 彼女、渋滞で会議に遅刻した He was late to the meeting due to traffic 例文 彼女、申請書の修正に1日かかった The application revision took a day 例文 彼女、部署異動になって新しいチームに配属された She was transferred and assigned to a new team 例文 彼女、電球を発明して有名になった She invented the light bulb and became famous 例文 彼女、風邪予防のためにうがいを徹底してる She gargles rigorously to prevent colds 例文 彼女の不作法な態度に怒った She got mad at his rude attitude 例文 彼女の助手として働いている I work as her assistant 例文 彼女の地位を高めるために、必死に働いてる She’s working hard to raise her position 例文 彼女はそれぞれ自分の意見を述べて議論は白熱した Each one expressed their opinion and the discussion heated up