日本語の例文を多言語で調べる

例文 夜中に物音がして、怖くて目が覚めた Heard a noise at night, woke up scared 例文 彼、あの有名な著者の最新作が出版されたって The new work of that famous author was published 例文 彼、この問題は厄介だと彼は言った He said this issue is troublesome 例文 彼、この地域の天然資源は豊富だ Natural resources in this area are abundant 例文 彼、容疑者は今朝逮捕されて取り調べを受けている The suspect was arrested this morning and is being questioned 例文 彼、海って言葉を聞いて vacation を連想するって He said hearing the word sea associates with vacation 例文 彼が遅刻した。なぜなら電車が遅れたからだ He was late because the train was late 例文 彼に相当な金額を払ったんだから、ちゃんと価値あるものをくれなきゃ I paid a hefty amount, so give me something decent 例文 彼の努力は無駄にはならなかった His effort was not in vain 例文 彼の板が反って使い物にならない His board warped and became unusable 例文 彼の立場も考えてくれ、彼だって底まで詰められたら辛いんだから Consider his position too, he also suffers if pushed to the limit 例文 彼の言い分は尤もだが今回は彼の責任も大きい His argument is valid but this time his responsibility is also great 例文 彼は今回ばかりは彼が正しいって言い張った This time he insisted he was right 例文 彼は会社の利益のために寝る間も惜しんで働いてる He works without sleeping for company profit 例文 彼は有名な作家のファンで、全作品を読んでる He’s a fan of a famous author, read all works 例文 彼女、事故で怪我をした客に補償を払った She paid compensation to the customer injured in the accident 例文 彼女、会社が私用にスマホを使うことを禁じてる Her company forbids personal phone use 例文 彼女、労働環境の改善を訴えてる She advocates for better work environment 例文 彼女、幼少の頃から船の航海に興味を持っていた She’s had interest in sailing since childhood 例文 彼女、答案を時間内に書き終えた She finished the answer in time 例文 彼女、素朴な疑問を投げかけて議論が深まった Her simple question deepened the discussion 例文 彼女、過労が体調に悪い影響を及ぼしてる She said fatigue is affecting her health 例文 彼女がほんの僅かな時間を有効に使う姿に感心した I admired how she used the little time effectively 例文 彼女と会う日時をまだ決めてない She hasn’t decided the date to meet him yet