日本語の例文を多言語で調べる

例文 窓の外はしとしとと雨が降っていた Outside the window fine rain was falling 例文 言わば彼の責任だ So to speak, it’s his responsibility 例文 週末に山に登ります。 The fruit rotted because I forgot to put it in the fridge 例文 道を横切るときは車に注意して Watch for cars when crossing the street 例文 電気代を節約するためにLEDに変えた Switched to LED to save on electricity 例文 このアプリは完全無料で使えます This app is completely free to use 例文 この事件は政治に関連する This case is related to politics 例文 この公園は児童向けに設計されている This park is designed for children 例文 この店ならではの特別な料理が人気だ Special dish unique to this shop is popular 例文 この村の風景を見ると心が落ち着く Seeing this village’s scenery calms my heart 例文 この膝手术后、少し不自由が残った After this knee surgery some limitation remained 例文 その結果についてもう少し詳しく説明してもらえますか Could you explain the result in more detail 例文 一方的に決めないで Don’t decide unilaterally 例文 予定を変更したいんだけど可能ですか I want to change the schedule, is it possible? 例文 京都は日本で最も有名な観光都市の一つだ Kyoto is one of Japan’s most famous tourist cities 例文 人手不足が深刻で会社が回らない The labor shortage is so serious the company cannot operate 例文 人権問題は世界中で議論されてる Human rights issues are being discussed worldwide 例文 今日、目覚ましが鳴らなかったら絶対起きられなかった Today if the alarm had not rung I would never have woken up 例文 今月の合計金額を見て思わずため息が出ちゃった Saw this month’s total and let out a sigh without thinking 例文 今朝の魚はとても新鮮だった The fish this morning was very fresh 例文 他人と比較するのはやめたほうがいい Better stop comparing yourself to others 例文 動詞の活用をきちんと覚えてから次に進もう Let’s properly memorize verb conjugations before moving on 例文 印刷する前によく確認して Check well before printing 例文 友人と花輪を作って持っていった Made a wreath with a friend and took it