日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼、炎が天井まで届く勢いで燃えてた The flame burned with force reaching the ceiling 例文 彼に本音を詰めて話すつもりだ I plan to open up to him 例文 彼の発言にとんでもない事実があった In his statement there was an outrageous fact 例文 彼女が思い描く理想の家はシンプルで温かい空間だ The ideal home she imagines is a simple warm space 例文 彼女は台所で鼠を見つけて悲鳴を上げた She screamed when she saw a mouse in the kitchen 例文 彼女は毎日少しずつレベルアップして確実に成果を上げていってる She levels up a little each day and is surely achieving results 例文 水道管が破裂しちゃったらどうするの？ If the water pipe bursts, what do we do? 例文 片仮名は外来語を書くのに使います。 Seeing her smile puts me at ease 例文 社会保障の充実が求められている The enhancement of social security is required 例文 鶴が翼を広げて空に舞い上がった The crane spread its wings and soared into the sky 例文 できれば、彼の提案を採用したい If possible, I want to adopt his proposal 例文 多くの動物が絶滅の危機に瀕している Many animals are on the brink of extinction 例文 彼、この交渉は不利だと言った He said this negotiation is disadvantageous 例文 彼、チームが二手に分かれて作戦を実行した The team split in two and executed the plan 例文 彼、住民の声を聞いて政策を変えた He listened to residents and changed policy 例文 彼、作業の効率を上げる工夫をした He came up with a way to boost efficiency 例文 彼、新制度の導入に時間がかかった The new system’s introduction took time 例文 彼、需要を予測して在庫を増やした He forecasted demand and increased stock 例文 彼は不正な取引に関わって逮捕された He was arrested for illegal dealings 例文 彼女、重大な刑に直面しながらも信念を曲げなかった She didn’t give up her convictions even facing a serious sentence 例文 彼女の予測は的中して彼の反応は予想通りだった Her prediction hit and his reaction was as expected 例文 彼女は昆虫の採集に夢中で休みのたびに森に出かける She’s obsessed with insect collecting and goes to the forest every holiday 例文 発車ベルが鳴ったらもう手遅れだよ If the departure bell rings it’s already too late 例文 私は寿司を食べたことがあります。 I have eaten sushi before.