日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼の説明を聞いて要点だけはしっかりと把握した Listening to his explanation I firmly grasped at least the main points 例文 彼は古い刀を宝物として保管してる He keeps an old sword as a treasure 例文 彼女、この方法は有効かどうか慎重に検証してからじゃないと採用できない She said this method can only be adopted after carefully verifying if it’s effective 例文 彼女、写真コンテストに応募することにした She decided to enter a photo contest 例文 彼女、出席者の大半が賛成して企画は可決された Most attendees approved and the plan was passed 例文 彼女、機構の仕組みを理解する必要がある We need to understand the mechanism 例文 彼女が遅刻したことで会議が大幅に遅れた His lateness caused the meeting to be greatly delayed 例文 彼女は合格率を上げるために独自の勉強法を編み出した She devised her own study method to raise the pass rate 例文 彼女は日本の伝統文化に惹かれて留学を決意した She was drawn to Japanese traditional culture and decided to study abroad 例文 彼女は雨のため野外イベントが中止になったと発表した She announced the outdoor event was canceled due to rain 例文 彼女は食品を容器に移し替えて冷蔵庫に保管した She transferred food to a container and stored in the fridge 例文 歩道は歩行者専用だから自転車乗っちゃだめだよ The sidewalk is for pedestrians only, no biking 例文 あの会社、新製品の発明で特許を取得した That company obtained a patent for the invention of a new product 例文 五年ぶりに彼に会ったが、再び旧友だと感じた After five years I met him and felt we were friends again 例文 今回のプロジェクトは前例がないからこそ慎重に進めるべきだ Precisely because there’s no precedent we should proceed carefully 例文 博物館に行くなら事前にチケットを買っておいた方がいい You should buy the ticket in advance if you go to the museum 例文 彼に三回言い聞かせたけど全然効き目がなかった I told him three times but it had no effect at all 例文 彼は動物園で巨大な象を見て圧倒された He was overwhelmed seeing the huge elephant at the zoo 例文 彼女、中学時代の友人と再会した She reunited with a middle school friend 例文 彼女が事件の黒幕だと確信してる She’s certain he’s the mastermind 例文 彼女は指定された座席に座ることを拒否した She refused to sit in the designated seat 例文 新しい規制に適応するのは難しい It’s hard to adapt to new regulations 例文 有機野菜の価格は通常の倍くらいする Organic vegetables cost about double the normal 例文 現状を打開するための策を考える Think of a strategy to break the status quo