ない

N3 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou Acho que a explicação dele é apenas uma suposição N3 時間がないので今日は帰らざるを得ない Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai Como não tenho tempo hoje sou obrigado a ir embora N3 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai Embora seja útil usar demais pode virar problema N3 そんなに心配することはないと思うよ Sonna ni shinpai suru koto wa nai to omou yo Acho que não precisa se preocupar tanto assim N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai Se falar isso pode causar mal-entendido N3 そんな簡単な問題が解けないわけがない Sonna kantan na mondai ga tokenai wake ga nai Não é possível que não consiga resolver algo tão fácil N3 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai Não se deve dizer algo tão rude N3 彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う Kare ga okureru hazu ga nai kara mou kite iru to omou Não tem como ele se atrasar então já deve ter chegado N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai Explicar não significa que entenderam

N3 〜べきではない beki de wa nai Indica proibição moral ou recomendação negativa, conecta ao verbo, equivale a não deveria fazer N3 〜はずがない hazu ga nai Indica impossibilidade lógica baseada em expectativa ou evidência, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a não pode ser que N3 〜にすぎない ni suginai Indica limitação ou minimização, conecta a substantivo verbo ou adjetivo, equivale a apenas ou nada mais que N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indica que algo não é necessariamente verdadeiro sempre, conecta a frase, equivale a não quer dizer que sempre seja N3 〜ようとしない you to shinai Indica recusa ou ausência de tentativa, conecta ao verbo volitivo, equivale a não tentar fazer ou não querer agir N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusão explicativa a partir do que foi dito, conecta a frase, equivale a então quer dizer que ou por isso N3 〜ものではない mono de wa nai Indica conselho negativo ou regra moral, conecta ao verbo, equivale a não se deve fazer N3 〜に相違ない ni soui nai Indica certeza formal muito forte, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a sem dúvida ou certamente N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indica identificação enfática da verdadeira causa ou natureza, conecta ao substantivo, equivale a não é outra coisa senão