ない

N3 今日は歩けないほど疲れました Kyou wa arukenai hodo tsukaremashita Hoje fiquei cansado a ponto de não conseguir andar N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Só porque ouvi a explicação não significa que entendi imediatamente N3 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Doryoku sureba kanarazu seikou suru to wa kagiranai ga imi wa aru to omou Mesmo se esforçando não significa que terá sucesso mas ainda tem valor N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou Ele certamente já chegou na estação então vamos na frente N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru Neste prédio está estabelecido que não se pode tirar fotos N3 今日は約束があるから残業するわけにはいかない Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai Hoje tenho compromisso então não posso ficar fazendo hora extra N3 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない Shuumatsu wa yukkuri yasumu tsumori dakedo yotei wa mada kimete nai Pretendo descansar no fim de semana mas ainda não decidi o plano N3 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない Kare wa geemu shite bakari ite zenzen benkyou shinai Ele só fica jogando e não estuda nada N3 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da Querer ter sucesso sem esforço é algo impossível

N3 〜わけではない wake de wa nai Indica negação parcial, corrige interpretação exagerada, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a não significa que N3 〜ないことはない nai koto wa nai Indica possibilidade moderada, geralmente em frase negativa dupla, equivale a não é que não possa ou não é impossível N3 〜ないわけではない nai wake de wa nai Indica afirmação parcial por negação dupla, suaviza a afirmação, equivale a não é que não seja N4 〜てから te kara Indica sequência temporal clara, conecta ao verbo na forma て, equivale a depois de fazer algo N4 〜かもしれない kamoshirenai Indica possibilidade incerta, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a talvez ou pode ser que N4 〜やすい yasui Indica facilidade para realizar uma ação, conecta ao radical do verbo, equivale a fácil de fazer N4 〜にくい nikui Indica dificuldade para realizar uma ação, conecta ao radical do verbo, equivale a difícil de fazer N4 〜ほど hodo Indica grau, extensão, comparação ou intensidade, conecta a verbo, adjetivo ou substantivo, equivale a tanto quanto ou a ponto de N4 〜てからでないと te kara de nai to Indica condição obrigatória anterior, conecta ao verbo na forma て, equivale a se não fizer antes não será possível