彼はもう駄目だって諦めかけてたけど最後まで頑張った

N5 彼 kare ele N5 もう mou já / mais N3 駄目 dame inútil, impossível, não permitido, ruim N3 だって datte mas, porque, até mesmo N1 諦め akirame resignação, reconciliação, consolação N4 最後 saigo último, fim, final N5 まで made até

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N1 駄 da, ta pesado, cavalo de carga, carga de cavalo N4 目 moku, boku / me, -me, ma- olho, classe, olhar N1 諦 tei, tai / akira.meru, tsumabiraka, makoto verdade, clareza, abandono N3 最 sai, shu / motto.mo, tsuma máximo, mais, extremo N5 後 go, kou / nochi, ushi.ro, ushiro, ato, oku.reru atrás, costas, mais tarde N1 頑 gan / kataku teimoso, tolo, firmemente N1 張 chou / ha.ru, -ha.ri, -ba.ri alongar, contrapeso para arcos e instrumentos de corda, esticar

N5 〜まで made Indica limite final no tempo ou espaço, equivalente a até, mostra ponto máximo de alcance N5 〜もう mou Indica conclusão recente ou mudança completa, equivalente a já, mostra ação concluída antes do momento atual N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal