彼はもう駄目だって諦めかけてたけど最後まで頑張った

N5 彼 kare il N5 もう mou déjà / encore N3 駄目 dame inutile, impossible, interdit N3 だって datte mais, parce que N1 諦め akirame démission, réconciliation, consolation N4 最後 saigo dernier, fin N5 まで made jusqu’à

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N1 駄 da, ta lourd, cheval de bât, charge de cheval N4 目 moku, boku / me, -me, ma- œil, classe, regard N1 諦 tei, tai / akira.meru, tsumabiraka, makoto vérité, clarté, abandon N3 最 sai, shu / motto.mo, tsuma le plus extrême, le plus, extrême N5 後 go, kou / nochi, ushi.ro, ushiro, ato, oku.reru derrière, dos, plus tard N1 頑 gan / kataku têtu, insensé, fermement N1 張 chou / ha.ru, -ha.ri, -ba.ri allonger, contre-pied pour archets et instruments à cordes, étirer

N5 〜まで made Indique limite finale dans le temps ou l’espace, équivalent à jusqu’à, montre point final N5 〜もう mou Indique achèvement récent ou changement complet, équivalent à déjà N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale