彼女の成功は単なる運ではなく努力の結果だ

N5 彼女 kanojo ela N3 成功 seikou sucesso, êxito, realização N3 単なる tannaru mero, simples, apenas isso N3 運 un sorte, fortuna, destino N5 では dewa então, bem, nesse caso N3 努力 doryoku esforço, empenho, dedicação N3 結果 kekka resultado, consequência, desfecho

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su transformar-se em, tornar-se, obter N1 功 kou, ku / isao conquista, méritos, sucesso N3 単 tan / hitoe simples, um, único N4 運 un / hako.bu carregar, sorte, destino N3 努 do / tsuto.meru trabalhar arduamente, com afinco, o máximo possível. N4 力 ryoku, riki, rii / chikara poder, força, forte N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru amarrar, vincular, contratar

N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal