彼女の成功は単なる運ではなく努力の結果だ

N5 彼女 kanojo elle N3 成功 seikou succès, réussite N3 単なる tannaru pur, simple N3 運 un chance, fortune N5 では dewa alors, eh bien N3 努力 doryoku effort, application, persévérance N3 結果 kekka résultat, conséquence, issue

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su se transformer en, devenir, obtenir N1 功 kou, ku / isao réussite, mérites, succès N3 単 tan / hitoe simple, un, unique N4 運 un / hako.bu porter, chance, destin N3 努 do / tsuto.meru travail, diligent, autant que possible N4 力 ryoku, riki, rii / chikara puissance, force, fort N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru lier, lier, contrat

N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale