彼女は祖母の髪を優しく撫でてあげた

N5 彼女 kanojo ela N4 祖母 sobo minha avó N4 髪 kami cabelo N3 優 yuu excelência

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 祖 so ancestral, pioneiro, fundador N5 母 bo / haha, mo mãe, mamãe, mère N3 髪 hatsu / kami cabelo da cabeça, cheveux, pelo N3 優 yuu, u / yasa.shii, sugu.reru, masa.ru ternura, excelência, superar

N4 〜てあげる te ageru Indica fazer algo em benefício de outra pessoa, conecta ao verbo na forma て, pode soar superior se usado sem cuidado N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal