猫が突然箱から飛び出した

N5 猫 neko gato N3 突然 totsuzen de repente, subitamente, inesperadamente N5 箱 hako caixa N3 出 de saída, saindo (saindo), graduando (de)

N3 猫 byou / neko gato, bate-papo, gato N3 突 totsu, ka / tsu.ku estocada, protuberância, investida N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa tipo de coisa, então, se for assim N3 箱 sou / hako caixa, baú, estojo N3 飛 hi / to.bu, to.basu, -to.basu voar, pular (páginas), espalhar N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu sair, ir embora, dar um fim

N5 〜から kara Indica causa ou motivo, equivalente a porque ou já que, conecta duas frases explicando razão N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções