彼女の願いは、ただ一つだけ

N5 彼女 kanojo cô ấy N3 願い negai mong muốn, điều ước, yêu cầu N3 ただ tada miễn phí, chỉ (~) N5 一つ hitotsu một cái N5 だけ dake chỉ

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N3 願 gan / nega.u, -negai đơn thỉnh cầu, yêu cầu, lời hứa N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu một, một căn bậc hai (số 1), không

N5 〜だけ dake Chỉ sự giới hạn duy nhất, tương đương chỉ, giới hạn nghĩa vào yếu tố trước đó N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính