日本の主食は米だが世界の穀物自給率を見ると深刻な状況だ

Kana: にほんのしゅしょくはこめだがせかいのこくもつじきゅうりつをみるとしんこくなじょうきょうだ Romaji: Nihon no shushoku wa kome da ga sekai no kokumotsu jikyuuritsu o miru to shinkoku na joukyou da

Ý nghĩa bằng Tiếng Việt

Lương thực chính của Nhật là gạo nhưng tỷ lệ tự cung ngũ cốc thế giới nghiêm trọng

Thứ tự nét

Hoạt họa thứ tự nét kanji

日

Từ điển minh họa

Bản dịch sang các ngôn ngữ khác:

Tiếng Bồ Đào Nha O alimento base do Japão é o arroz mas a taxa de autossuficiência mundial de grãos é séria

Tiếng Anh Japan’s staple is rice but the global grain self-sufficiency is dire

Tiếng Tây Ban Nha El alimento base de Japón es el arroz pero la autosuficiencia global es seria

Tiếng Hàn 일본 주식은 쌀이지만 세계 곡물 자급률을 보면 심각하다

Tiếng Pháp L’autosuffisance céréalière mondiale

Tiếng Ý L’autosufficienza cerealicola

Tiếng Đức Die weltweite Getreide-Selbstversorgung

Tiếng Indonesia Makanan pokok Jepang nasi, tapi swasembada biji-bijian dunia serius

Tiếng Thái อาหารหลักของญี่ปุ่นคือข้าว แต่อัตราการพึ่งเมล็ดพืชทั่วโลกนั้นเป็นเรื่องที่ร้ายแรง

Từ

Từ tìm thấy trong câu

N3 日本 nippon Nhật Bản N1 主食 shushoku thực phẩm chủ yếu N4 米 kome gạo N3 だが da ga nhưng, tuy nhiên N4 世界 sekai thế giới N3 穀物 kokumotsu ngũ cốc, hạt lương thực, ngô N3 率 ritsu tỷ lệ N5 見る miru xem, nhìn N3 深刻 shinkoku nghiêm trọng N3 状況 joukyou tình hình, hoàn cảnh

Kanji

Kanji liên quan

N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka ngày, mặt trời, Nhật Bản N5 本 hon / moto sách, hiện tại, chính N4 主 shu, su, shuu / nushi, omo, aruji chúa tể, thủ lĩnh, chủ nhân N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu ăn, thức ăn, máng ăn N3 米 bei, mai, meetoru / kome, yone gạo, Hoa Kỳ, mét N4 世 sei, se, sou / yo thế hệ, thế giới, xã hội N4 界 kai thế giới, ranh giới, monde N1 穀 koku ngũ cốc, hạt, céréale N4 物 butsu, motsu / mono, mono- vật thể, đồ vật, chất

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan

N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính