と

N4 私にとって家族は大切です Watashi ni totte kazoku wa taisetsu desu Für mich ist Familie wichtig N4 彼は医者として働いています Kare wa isha to shite hataraiteimasu Er arbeitet als Arzt N4 明日は台風が来るということだ Ashita wa taifuu ga kuru to iu koto da Das bedeutet dass morgen ein Taifun kommt N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Nur weil ich die Erklärung gehört habe heißt das nicht dass ich sofort verstanden habe N3 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Doryoku sureba kanarazu seikou suru to wa kagiranai ga imi wa aru to omou Auch wenn man sich anstrengt ist Erfolg nicht garantiert aber es hat Bedeutung N3 ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい Doa ga shimaro u to shite iru kara isoida hou ga ii Die Tür schließt sich gleich also solltest du dich beeilen N4 子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ Kodomo no koro wa natsu ni naru to yoku kawa de asonda mono da Als Kind spielte ich im Sommer oft im Fluss N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru In diesem Gebäude ist Fotografieren verboten N3 経験を積んでいけば自然に自信もついていくと思う Keiken o tsunde ikeba shizen ni jishin mo tsuite iku to omou Mit zunehmender Erfahrung wächst auch das Selbstvertrauen

N3 〜ことになる koto ni naru Zeigt Entscheidung Ergebnis Regel oder Veränderung die extern bestimmt wurde, verbindet sich mit Verb, bedeutet es wurde entschieden dass N3 〜とは限らない to wa kagiranai Zeigt dass etwas nicht unbedingt immer wahr ist, verbindet sich mit Satz, bedeutet es heißt nicht immer dass N3 〜ようとする you to suru Zeigt Versuch Absicht oder unmittelbar bevorstehende Handlung, verbindet sich mit Volitionalform, bedeutet versuchen zu tun oder im Begriff sein N3 〜ようとしない you to shinai Zeigt Weigerung oder fehlenden Versuch, verbindet sich mit Volitionalform, bedeutet nicht versuchen zu tun oder sich weigern zu handeln N3 〜ことなく koto naku Zeigt Ausbleiben einer Handlung, verbindet sich mit Verb, schriftliche Form mit Bedeutung ohne zu tun N3 〜ことなくして koto naku shite Zeigt unverzichtbare Bedingung, verbindet sich mit Verb, bedeutet ohne dies ist es nicht möglich N3 〜ということだ to iu koto da Zeigt Erklärung Zusammenfassung oder berichtete Information, verbindet sich mit Satz, bedeutet das heißt dass oder ich habe gehört dass N3 〜というわけだ to iu wake da Zeigt erklärende Schlussfolgerung aus dem Gesagten, verbindet sich mit Satz, bedeutet also heißt das oder deshalb N3 〜というものだ to iu mono da Zeigt allgemeines Urteil oder Bewertung nach gesundem Menschenverstand, verbindet sich mit Satz, bedeutet genau das nennt man oder es ist natürlich dass