と

N5 電車が止まったから遅れたというわけだ Densha ga tomatta kara okureta to iu wake da Der Zug hielt an deshalb bin ich zu spät gekommen N4 来月から毎朝早く起きて運動することにした Raigetsu kara maiasa hayaku okite undou suru koto ni shita Ab nächstem Monat habe ich beschlossen früh aufzustehen und Sport zu machen N3 急な雨で試合が中止になることになった Kyuuna ame de shiai ga chuushi ni naru koto ni natta Wegen des plötzlichen Regens wurde das Spiel abgesagt N4 新しい店に入ってみたところ思ったより静かだった Atarashii mise ni haitte mita tokoro omotta yori shizuka datta Als ich den neuen Laden betrat war es ruhiger als gedacht N3 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da Erfolg ohne Mühe zu wollen ist schlicht unmöglich N3 教師として学生に分かりやすく説明する責任がある Kyoushi to shite gakusei ni wakariyasuku setsumei suru sekinin ga aru Als Lehrer habe ich die Verantwortung klar zu erklären N3 状況に応じて計画を変更したほうがいいと思う Joukyou ni oujite keikaku o henkou shita hou ga ii to omou Je nach Situation sollte man den Plan ändern N1 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou Seine Erklärung ist nur eine Vermutung N4 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai Obwohl praktisch kann zu viel Nutzung problematisch sein

N3 〜ことになる koto ni naru Zeigt Entscheidung Ergebnis Regel oder Veränderung die extern bestimmt wurde, verbindet sich mit Verb, bedeutet es wurde entschieden dass N3 〜とは限らない to wa kagiranai Zeigt dass etwas nicht unbedingt immer wahr ist, verbindet sich mit Satz, bedeutet es heißt nicht immer dass N3 〜ようとする you to suru Zeigt Versuch Absicht oder unmittelbar bevorstehende Handlung, verbindet sich mit Volitionalform, bedeutet versuchen zu tun oder im Begriff sein N3 〜ようとしない you to shinai Zeigt Weigerung oder fehlenden Versuch, verbindet sich mit Volitionalform, bedeutet nicht versuchen zu tun oder sich weigern zu handeln N3 〜ことなく koto naku Zeigt Ausbleiben einer Handlung, verbindet sich mit Verb, schriftliche Form mit Bedeutung ohne zu tun N3 〜ことなくして koto naku shite Zeigt unverzichtbare Bedingung, verbindet sich mit Verb, bedeutet ohne dies ist es nicht möglich N3 〜ということだ to iu koto da Zeigt Erklärung Zusammenfassung oder berichtete Information, verbindet sich mit Satz, bedeutet das heißt dass oder ich habe gehört dass N3 〜というわけだ to iu wake da Zeigt erklärende Schlussfolgerung aus dem Gesagten, verbindet sich mit Satz, bedeutet also heißt das oder deshalb N3 〜というものだ to iu mono da Zeigt allgemeines Urteil oder Bewertung nach gesundem Menschenverstand, verbindet sich mit Satz, bedeutet genau das nennt man oder es ist natürlich dass