と

N4 私にとって家族は大切です Watashi ni totte kazoku wa taisetsu desu Para mí la familia es importante N4 彼は医者として働いています Kare wa isha to shite hataraiteimasu Él trabaja como médico N4 明日は台風が来るということだ Ashita wa taifuu ga kuru to iu koto da Eso significa que mañana vendrá un tifón N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Solo porque escuché la explicación no significa que entendí de inmediato N3 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Doryoku sureba kanarazu seikou suru to wa kagiranai ga imi wa aru to omou Aunque te esfuerces no garantiza éxito pero tiene valor N3 ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい Doa ga shimaro u to shite iru kara isoida hou ga ii La puerta está por cerrarse así que mejor apurarse N4 子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ Kodomo no koro wa natsu ni naru to yoku kawa de asonda mono da Cuando era niño solía jugar en el río en verano N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru En este edificio está prohibido tomar fotos N3 経験を積んでいけば自然に自信もついていくと思う Keiken o tsunde ikeba shizen ni jishin mo tsuite iku to omou Si ganas experiencia la confianza crecerá naturalmente

N3 〜ことになる koto ni naru Indica decisión resultado regla o cambio determinado externamente, se conecta al verbo, equivale a se decidió que N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indica que algo no es necesariamente siempre verdad, se conecta a una frase, equivale a no significa que siempre sea N3 〜ようとする you to suru Indica intento intención o acción a punto de empezar, se conecta al verbo volitivo, equivale a intentar hacer o estar por hacer N3 〜ようとしない you to shinai Indica rechazo o falta de intento, se conecta al verbo volitivo, equivale a no intentar hacer o no querer actuar N3 〜ことなく koto naku Indica ausencia de acción, se conecta al verbo, forma escrita equivalente a sin hacer N3 〜ことなくして koto naku shite Indica condición indispensable, se conecta al verbo, equivale a sin esto no es posible N3 〜ということだ to iu koto da Indica explicación resumen o información transmitida, se conecta a una frase, equivale a quiere decir que o escuché que N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusión explicativa a partir de lo dicho, se conecta a una frase, equivale a entonces quiere decir que o por eso N3 〜というものだ to iu mono da Indica juicio general o evaluación basada en sentido común, se conecta a una frase, equivale a eso es justamente lo que se llama o es natural que