と

N4 私にとって家族は大切です Watashi ni totte kazoku wa taisetsu desu สำหรับฉันครอบครัวสำคัญ N4 彼は医者として働いています Kare wa isha to shite hataraiteimasu เขาทำงานเป็นหมอ N4 明日は台風が来るということだ Ashita wa taifuu ga kuru to iu koto da หมายความว่าพรุ่งนี้ไต้ฝุ่นจะมา N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai แค่ฟังคำอธิบายไม่ได้แปลว่าเข้าใจทันที N3 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Doryoku sureba kanarazu seikou suru to wa kagiranai ga imi wa aru to omou พยายามไม่ได้แปลว่าจะสำเร็จเสมอแต่ก็มีความหมาย N3 ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい Doa ga shimaro u to shite iru kara isoida hou ga ii ประตูกำลังจะปิด รีบหน่อย N4 子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ Kodomo no koro wa natsu ni naru to yoku kawa de asonda mono da ตอนเด็กๆมักเล่นที่แม่น้ำหน้าร้อน N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru ในอาคารนี้ห้ามถ่ายรูป N3 経験を積んでいけば自然に自信もついていくと思う Keiken o tsunde ikeba shizen ni jishin mo tsuite iku to omou ถ้ามีประสบการณ์เพิ่ม ความมั่นใจก็เพิ่ม

N3 〜ことになる koto ni naru ใช้แสดงการตัดสินใจ ผลลัพธ์ กฎ หรือการเปลี่ยนแปลงที่ถูกกำหนดจากภายนอก, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ถูกกำหนดว่า N3 〜とは限らない to wa kagiranai ใช้แสดงว่าสิ่งหนึ่งไม่ได้เป็นจริงเสมอไป, ต่อกับประโยค, หมายถึง ไม่ได้แปลว่าจะเป็นเช่นนั้นเสมอ N3 〜ようとする you to suru ใช้แสดงความพยายาม ความตั้งใจ หรือการกระทำที่กำลังจะเริ่ม, ต่อกับรูปตั้งใจของคำกริยา, หมายถึง พยายามทำ หรือกำลังจะทำ N3 〜ようとしない you to shinai ใช้แสดงการปฏิเสธหรือการไม่พยายาม, ต่อกับรูปตั้งใจของคำกริยา, หมายถึง ไม่พยายามทำ หรือไม่ยอมทำ N3 〜ことなく koto naku ใช้แสดงการไม่มีการกระทำ, ต่อกับคำกริยา, เป็นรูปภาษาเขียนหมายถึง โดยไม่ทำ N3 〜ことなくして koto naku shite ใช้แสดงเงื่อนไขที่ขาดไม่ได้, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ถ้าไม่มีสิ่งนี้ก็เป็นไปไม่ได้ N3 〜ということだ to iu koto da ใช้แสดงคำอธิบาย สรุป หรือข้อมูลที่ถ่ายทอดมา, ต่อกับประโยค, หมายถึง หมายความว่า หรือได้ยินว่า N3 〜というわけだ to iu wake da ใช้แสดงข้อสรุปเชิงอธิบายจากสิ่งที่กล่าวมา, ต่อกับประโยค, หมายถึง แปลว่าอย่างนั้น หรือเพราะอย่างนั้น N3 〜というものだ to iu mono da ใช้แสดงการตัดสินทั่วไปหรือการประเมินตามสามัญสำนึก, ต่อกับประโยค, หมายถึง นั่นแหละคือสิ่งที่เรียกว่า หรือเป็นเรื่องธรรมดาที่