と

N4 私にとって家族は大切です Watashi ni totte kazoku wa taisetsu desu Pour moi la famille est importante N4 彼は医者として働いています Kare wa isha to shite hataraiteimasu Il travaille comme médecin N4 明日は台風が来るということだ Ashita wa taifuu ga kuru to iu koto da Cela signifie qu’un typhon viendra demain N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Ce n’est pas parce que j’ai entendu l’explication que j’ai compris immédiatement N3 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Doryoku sureba kanarazu seikou suru to wa kagiranai ga imi wa aru to omou Même si l’on fait des efforts le succès n’est pas garanti mais cela a du sens N3 ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい Doa ga shimaro u to shite iru kara isoida hou ga ii La porte est sur le point de se fermer donc dépêche-toi N4 子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ Kodomo no koro wa natsu ni naru to yoku kawa de asonda mono da Quand j’étais enfant je jouais souvent dans la rivière en été N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru Dans ce bâtiment il est interdit de prendre des photos N3 経験を積んでいけば自然に自信もついていくと思う Keiken o tsunde ikeba shizen ni jishin mo tsuite iku to omou En accumulant de l’expérience la confiance vient naturellement

N3 〜ことになる koto ni naru Indique décision résultat règle ou changement décidé extérieurement, se connecte au verbe, signifie il a été décidé que N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indique que quelque chose n’est pas forcément toujours vrai, se connecte à une phrase, signifie cela ne veut pas toujours dire que N3 〜ようとする you to suru Indique tentative intention ou action sur le point de commencer, se connecte au verbe volitif, signifie essayer de faire ou être sur le point de faire N3 〜ようとしない you to shinai Indique refus ou absence de tentative, se connecte au verbe volitif, signifie ne pas essayer de faire ou refuser d’agir N3 〜ことなく koto naku Indique absence d’action, se connecte au verbe, forme écrite signifiant sans faire N3 〜ことなくして koto naku shite Indique condition indispensable, se connecte au verbe, signifie sans cela ce n’est pas possible N3 〜ということだ to iu koto da Indique explication résumé ou information rapportée, se connecte à une phrase, signifie cela veut dire que ou on dit que N3 〜というわけだ to iu wake da Indique conclusion explicative à partir de ce qui a été dit, se connecte à une phrase, signifie donc cela veut dire que N3 〜というものだ to iu mono da Indique jugement général ou évaluation basée sur le bon sens, se connecte à une phrase, signifie c’est exactement cela ou il est naturel que