多言語辞書

「と」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。

イラスト辞典
と - イラスト辞典
辞書

語の詳しい情報

意味

語や文節を結びつけて文中の関係や役割を示す短い助詞。位置によって相手の発話内容、並び、条件、同伴、結果などの関係を表す。

主な意味

  • 発話・思考の内容を示す — 他人の言葉や自分の考えを導入する。
  • 並列・列挙 — 名詞を等しく並べる役割。
  • 条件・時点 — ある時点や条件の成立を起点として示す。
  • 共同行為・付帯 — 他者と一緒に行動することを表す。
  • 結果の即時発生 — ある動作の直後に別の事象が生じる関係を示す。

使い方

  • 彼は「行く」と言った。 — 誰かの発言や考えを表す場面。
  • りんごとみかんを買った。 — 名詞を並べる日常的な用法。
  • 春になると暖かくなる。 — 時点や条件を示す一般的表現。
  • 友達と映画を見た。 — 同伴を示す自然な言い方。
  • ボタンを押すと電気がつく。 — 動作の直後に起こる結果を表す。

表記と関連語

  • や — 列挙・例示(並列の別表現、非完結)。
  • って — 口語での引用代替(くだけた言い方)。
  • とともに — 共同行為・同時性の強調表現。
  • なら/ば — 条件を表す別の助詞類(意味が重なる場面あり)。

品詞

助詞

他の言語での言い方

との多言語翻訳

例文

「と」を含む日本語の例文