と
「と」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語や文節を結びつけて文中の関係や役割を示す短い助詞。位置によって相手の発話内容、並び、条件、同伴、結果などの関係を表す。
主な意味
- 発話・思考の内容を示す — 他人の言葉や自分の考えを導入する。
- 並列・列挙 — 名詞を等しく並べる役割。
- 条件・時点 — ある時点や条件の成立を起点として示す。
- 共同行為・付帯 — 他者と一緒に行動することを表す。
- 結果の即時発生 — ある動作の直後に別の事象が生じる関係を示す。
使い方
- 彼は「行く」と言った。 — 誰かの発言や考えを表す場面。
- りんごとみかんを買った。 — 名詞を並べる日常的な用法。
- 春になると暖かくなる。 — 時点や条件を示す一般的表現。
- 友達と映画を見た。 — 同伴を示す自然な言い方。
- ボタンを押すと電気がつく。 — 動作の直後に起こる結果を表す。
表記と関連語
- や — 列挙・例示(並列の別表現、非完結)。
- って — 口語での引用代替(くだけた言い方)。
- とともに — 共同行為・同時性の強調表現。
- なら/ば — 条件を表す別の助詞類(意味が重なる場面あり)。
品詞
助詞
他の言語での言い方
との多言語翻訳
「と」は英語でどう表現しますか?
and
「と」をポルトガル語でどう言いますか?
e
「と」はスペイン語で何と言いますか?
y
「と」の韓国語訳は?
와
「と」をフランス語でどう言いますか?
et
「と」をイタリア語でどう言いますか?
e
「と」をドイツ語でどう言いますか?
und
インドネシア語で「と」は何ですか?
dan
「と」はベトナム語でどう表現しますか?
và
「と」をタイ語でどう言いますか?
และ
例文
「と」を含む日本語の例文
例文
私にとって家族は大切です
Family is important to me
例文
彼は医者として働いています
He works as a doctor
例文
明日は台風が来るということだ
It means that a typhoon is coming tomorrow
例文
説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない
Just because I heard the explanation does not mean I understood immediately
例文
努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う
Even with effort success is not guaranteed but it still has meaning
例文
ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい
The door is about to close so you should hurry
例文
子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ
When I was a child I used to play in the river in summer
例文
この建物では写真を撮ってはいけないことになっている
In this building it is prohibited to take photos
例文
経験を積んでいけば自然に自信もついていくと思う
As you gain experience confidence will grow naturally
例文
電車が止まったから遅れたというわけだ
The train stopped so that is why I was late
例文
来月から毎朝早く起きて運動することにした
I decided to wake up early and exercise starting next month
例文
急な雨で試合が中止になることになった
Because of sudden rain the game ended up being canceled