と

N5 電車が止まったから遅れたというわけだ Densha ga tomatta kara okureta to iu wake da รถไฟหยุด เลยเป็นเหตุผลที่ฉันมาสาย N4 来月から毎朝早く起きて運動することにした Raigetsu kara maiasa hayaku okite undou suru koto ni shita เดือนหน้าจะเริ่มตื่นเช้าออกกำลังกาย N3 急な雨で試合が中止になることになった Kyuuna ame de shiai ga chuushi ni naru koto ni natta ฝนตกกะทันหันเลยยกเลิกการแข่งขัน N4 新しい店に入ってみたところ思ったより静かだった Atarashii mise ni haitte mita tokoro omotta yori shizuka datta เข้าไปในร้านใหม่แล้วเงียบกว่าที่คิด N3 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da อยากสำเร็จโดยไม่พยายามนั้นเป็นไปไม่ได้ N3 教師として学生に分かりやすく説明する責任がある Kyoushi to shite gakusei ni wakariyasuku setsumei suru sekinin ga aru ในฐานะครูมีหน้าที่อธิบายให้เข้าใจง่าย N3 状況に応じて計画を変更したほうがいいと思う Joukyou ni oujite keikaku o henkou shita hou ga ii to omou ควรเปลี่ยนแผนตามสถานการณ์ N1 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou คำอธิบายของเขาเป็นแค่การคาดเดา N4 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai แม้สะดวกแต่ใช้มากเกินไปอาจเป็นปัญหา

N3 〜ことになる koto ni naru ใช้แสดงการตัดสินใจ ผลลัพธ์ กฎ หรือการเปลี่ยนแปลงที่ถูกกำหนดจากภายนอก, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ถูกกำหนดว่า N3 〜とは限らない to wa kagiranai ใช้แสดงว่าสิ่งหนึ่งไม่ได้เป็นจริงเสมอไป, ต่อกับประโยค, หมายถึง ไม่ได้แปลว่าจะเป็นเช่นนั้นเสมอ N3 〜ようとする you to suru ใช้แสดงความพยายาม ความตั้งใจ หรือการกระทำที่กำลังจะเริ่ม, ต่อกับรูปตั้งใจของคำกริยา, หมายถึง พยายามทำ หรือกำลังจะทำ N3 〜ようとしない you to shinai ใช้แสดงการปฏิเสธหรือการไม่พยายาม, ต่อกับรูปตั้งใจของคำกริยา, หมายถึง ไม่พยายามทำ หรือไม่ยอมทำ N3 〜ことなく koto naku ใช้แสดงการไม่มีการกระทำ, ต่อกับคำกริยา, เป็นรูปภาษาเขียนหมายถึง โดยไม่ทำ N3 〜ことなくして koto naku shite ใช้แสดงเงื่อนไขที่ขาดไม่ได้, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ถ้าไม่มีสิ่งนี้ก็เป็นไปไม่ได้ N3 〜ということだ to iu koto da ใช้แสดงคำอธิบาย สรุป หรือข้อมูลที่ถ่ายทอดมา, ต่อกับประโยค, หมายถึง หมายความว่า หรือได้ยินว่า N3 〜というわけだ to iu wake da ใช้แสดงข้อสรุปเชิงอธิบายจากสิ่งที่กล่าวมา, ต่อกับประโยค, หมายถึง แปลว่าอย่างนั้น หรือเพราะอย่างนั้น N3 〜というものだ to iu mono da ใช้แสดงการตัดสินทั่วไปหรือการประเมินตามสามัญสำนึก, ต่อกับประโยค, หมายถึง นั่นแหละคือสิ่งที่เรียกว่า หรือเป็นเรื่องธรรมดาที่